-
1 Verkehr
m движение; engS. транспорт; перевозки f/pl.; сообщение; Fmw., Rtv. a. связь f; Fin., Hdl. обращение; оборот; ( Umgang) общение, (a. Sex) сношения n/pl.; aus dem Verkehr ziehen изымать < изъять> из обращения; F fig. отстранить от дел; in den Verkehr bringen пускать <стить> в обращение -
2 изымать из обращения
v2) econ. aus dem Umlauf ziehen, aus dem Verkehr entziehen (деньги), aus dem Verkehr ziehen (деньги), aus der Zirkulation herausnehmen, dem Verkehr entziehen (деньги), einziehen (монеты, банкноты)3) fin. aus dem Umlauf herausziehen, aus dem Verkehr herausziehen, abrufen4) f.trade. aus dem Umlauf nehmen, aus dem Verkehr ziehen, außer Zirkulation setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать из обращения
-
3 изъять из обращения
v1) gener. aus dem Verkehr ziehen (банкноты), außer Kurs setzen (деньги), außer Umlauf setzen2) law. aus dem Verkehr ziehen, einziehen, zurückziehen -
4 изъять
v1) gener. abberufen (капитал, имущество), beschlagnahmen, sicherstellen (похищенное, орудие преступления и т. п.)2) law. aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, einziehen, konfiszieren, sequestrieren3) busin. beschlagnahmen (орудия преступления) -
5 изъять банкноты из обращения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять банкноты из обращения
-
6 изъять из оборота
v -
7 изъять из обращения банкноты
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять из обращения банкноты
-
8 изымать
v1) gener. ausgrenzen, einziehen (монеты, банкноты; из обращения), einziehen (из обращения, напр. монеты, банкноты)2) comput. entfernen3) med. herausnehmen4) law. Wegnahme verüben, aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, beschlagnahmen, konfiszieren, sequestrieren5) econ. abschöpfen (напр. капитал), absetzen, abziehen (напр. вклады из банков, сберегательных касс), einziehen (напр. капитал), entziehen (напр. денежные знаки из обращения), herausziehen (напр. из обращения), abberufen (Капитал), ablösen (напр. капитал из дела)6) fin. abheben, mit Beschlag belegen, zentralisieren7) road.wrk. beheben8) IT. beseitigen9) busin. abberufen (капитал), einziehen (из обращения)10) f.trade. herausziehen (из обращения) -
9 изымать банкноты из обращения
vecon. Banknoten aufrufen, Banknoten aus dem Verkehr ziehen, Banknoten einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать банкноты из обращения
-
10 изымать монету из обращения
vbusin. Münze aus dem Verkehr ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать монету из обращения
-
11 изымать банкноты из обращения
Banknoten pl entziehen, Banknoten pl aus dem Verkehr ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать банкноты из обращения
-
12 изымать из обращения
aus dem Umlauf (heraus)ziehen vt, aus dem Umlauf einziehen vt, aus dem Umlauf zurückziehen vt, aus dem Verkehr (heraus)ziehen vt, aus dem Verkehr einziehen vt, aus dem Verkehr zurückziehen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать из обращения
См. также в других словарях:
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Verkehr — Ver·ke̲hr der; (e)s; nur Sg; 1 die Bewegung besonders der Fahrzeuge auf den Straßen <flüssiger, zähflüssiger, stockender Verkehr; es herrscht starker, reger, wenig Verkehr; der Verkehr bricht zusammen, kommt zum Erliegen; eine Straße für den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehr — 1. Beförderung, Transport, Verkehrswesen. 2. a) Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Kontakt, Umgang, Verbindung, Verhältnis; (bildungsspr.): Konnex. b) Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
Verkehr: Grenzen der Mobilität — Vor rund fünftausend Jahren revolutionierte eine Erfindung die Welt, die sich bis heute zwar als erfolgreicher Dauerläufer erwiesen hat, doch zunehmend Probleme bereitet. Aus drei Holzscheiben haben damals Bewohner des alten Mesopotamien das… … Universal-Lexikon
Persönlichkeiten aus Politik, Kunst und Wissenschaft — war der Name zweier Briefmarkendauerserien, die zum einen 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und zum anderen 1952 in der DDR erschienen waren. Beide Serien konnten teilweise bis Anfang 1954 benutzt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Kroatien — Der Infrastruktur und Telekommunikationssektor ist derzeit einer der sich am schnellsten entwickelnden Bereiche der kroatischen Wirtschaft. Die Investitionstätigkeit ist dabei wie schon in den letzten Jahren die Hauptstütze des Wachstums. [1] In… … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Istanbul — Der Verkehr in Istanbul ist Dreh und Angelpunkt des Straßen , Schienen und Luftverkehrs in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Fernverkehr 1.1 Straßenverkehr 1.2 Schienenverkehr 1.3 Seeverkehr … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Braunschweig — Eingang der Friedrich. Wilhelmstraße zu Braunschweig am Tage der Eröffnung der Pferdeeisenbahn, den 11. October 1879. Der Verkehr in Braunschweig ist geprägt durch eine Vielzahl von Verkehrswegen. Die Stadt Braunschweig befand sich seit dem… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Harry Potter — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Museum für Verkehr und Technik — Neubau des Deutschen Technikmuseums Berlin Das Deutsche Technikmuseum Berlin (DTMB) wurde 1983 unter dem Namen Museum für Verkehr und Technik eröffnet, den es bis 1996 trug. Das Museum sieht sich als Nachfolgeinstitution der über 100 technischen… … Deutsch Wikipedia